ADI premiará en Cersaie 2023 los mejores estands y productos cerámicos de la feria / ADI to assign two awards for the quality of ceramic tiles, bathroom furnishings and booth design
- Imagen de Cersaie 2022.
ADI (Associazione per il Disegno Industriale) ha renovado su colaboración con Cersaie 2023, el evento que se celebrará en de Bolonia del 25 al 29 de septiembre de 2023 con la presencia de más de 600 expositores de 25 países.
La colaboración promovida por ADI como parte de su misión fundamental: la afirmación cultural y económica del diseño industrial para un desarrollo responsable y sostenible de las condiciones de vida de todos. Por ello, ADI visibilizará la calidad de los productos expuestos en Cersaie 2023 a través de dos premios.
El primero se concederá a los productos italianos pertenecientes a los sectores de la cerámica y del equipamiento para baño. El jurado de la 9ª edición del ADI Ceramics and Bathroom Design Award, compuesto por Silvia Stanzani (diseñadora), Oscar G. Colli (cofundador de la revista Il Bagno oggi e domani), Carlo Branzaglia (director de diseño y educación) y Valentina Downey (presidenta de ADI Emilia-Romaña y diseñadora estratégica), selecciona entre los productos expuestos aquellos que mejor combinan innovación y calidad de diseño.
El ADI Booth Design Award, que celebra su 4ª edición, se creó para reconocer los estands comerciales de las ferias. Una comisión de expertos, formada por Cecilia Bione (Academia de Bellas Artes de Bolonia), Pierluigi Molteni (arquitecto y profesor de Advanced Design) y Wladimiro Bendandi (ADI Emilia-Romaña), selecciona entre los espacios de Cersaie 2023 los que mejor promocionan el producto y mejor comunican la identidad y el valor de la empresa.
Los productos y los estands identificados por las dos comisiones son candidatos a la preselección para la edición 2023 de ADI Design Index, el anuario que reúne lo mejor del diseño italiano en cada categoría de producto, seleccionado por el Observatorio permanente del Diseño ADI con vistas a la próxima edición del Compasso d’Oro ADI, el premio más famoso del diseño italiano. La preselección garantiza la superación de la primera fase de selección y la presentación de los productos directamente a las comisiones temáticas, que realizan otra fase de selección.
Los premios se entregarán en una ceremonia que tendrá lugar el miércoles 27 de septiembre de 2023, a las 17.00 horas, en el Pabellón 37 de Cersaie.
The Italian industrial design association ADI is continuing its collaboration with Cersaie, the most important international exhibition for the world of ceramic tiles and bathroom furnishings, architecture and design which will be held this year in the Bologna Exhibition Centre from 25 to 29 September 2023 with the participation of over 600 exhibitors from 25 countries.
ADI has been partnering with Cersaie for about ten years as part of its core mission to promote the development of industrial design as a cultural and economic phenomenon and to support the responsible and sustainable improvement of living conditions for all. For this purpose, ADI will present two awards in recognition of the quality of products exhibited at Cersaie 2023.
The first is the ADI Ceramics and Bathroom Design Award and will be presented to Italian products in the ceramic tile and bathroom furnishing sectors. The jury of the 9th edition, consisting of Silvia Stanzani (designer), Oscar G. Colli (co-founder of the magazine Il Bagno oggi e domani), Carlo Branzaglia (design management and education) and Valentina Downey (chair of ADI Emilia-Romagna and strategic designer), will choose the exhibited products that most successfully combine innovation and design quality.
The ADI Booth Design Award, now in its 4th edition, was set up to honour outstanding exhibition booths at the show. A panel of experts made up of Cecilia Bione (Academy of Fine Arts of Bologna), Pierluigi Molteni (architect and professor of Advanced Design) and Wladimiro Bendandi (ADI Emilia-Romagna) will select the booths at Cersaie 2023 that best promote products and communicate the exhibiting companies’ identity and value.
The products and booths selected by the two panels of judges will be shortlisted for the 2023 edition of the ADI Design Index, the yearbook featuring the best of Italian design in each product category selected by the ADI Permanent Design Monitor for the prestigious Compasso d’Oro ADI design award. Shortlisting ensures that the products pass the first selection phase and are submitted directly to the thematic commissions responsible for the subsequent selection stage.
The awards will be presented at a ceremony to be held during Cersaie at 5:00 pm on Wednesday 27 September 2023 in Hall 37.
![{name=Headline, data=Julio/Agosto 2024 Nº 276, type=text, options=[], Milenium={name=Milenium, data=idcon=68802888;order=1.0, type=text, options=[]}, iterContentTypeIn=TeaserHeadline, iterContentTypeOut=Headline}](http://www.elperiodicodelazulejo.es/binrepository/195x250/11c0/174d250/none/10926/UISI/azule-p001-240731_68802889_20240805132056.jpg "Julio/Agosto 2024 Nº 276")